Saturday, February 3, 2018

An Ordinary Zettlkasten



This is an ordinary commercial product for a Zettelksten (by Herlitz). It's nothing magical.

Nor is Luhmann's Zettelkasten magical. He wrote on Zettel 9/8,3: "Menschen kommen. Sie bekommen alles zu sehen, und nichts als das—wie beim Pornofilm. Und entsprechend ist die Enttäuschung." People come [to look at the Zettlkasten]. They get to see everything, and no more than that-just as in a pornographic movie. And they are equally disappointed.

On Zettel 9/8a2 he called the Zettelkasten "eine Klärgrube" or a "septic tank;" (perhaps even "cesspool"). Waste goes in, and gets separated from the clearer stuff.

Also Zettel 9/8i "Zettelkasten mit dem komplizierten Verdauungssystem eines Wiederkäuers. Alle arbiträren Einfälle, die Zufälle der Lektüre können eingebracht werden. Es entscheidet dann die interne Anschlussfähigkeit." Or: "The Zettelkasten [is] like the complicated digestive system of a ruminant animal. All arbitrary ideas, the accidents of reading can be brought in. What afterwards decides is their internal capability of connecting up."

See Luhmann Handbuch.

No comments: